Preaload Image

Consolidated Version

Status: valid
Valid from: 18.10.2021
Revision: #2
Revision date: 02.02.2023

1. Distribution Area

1.1 This Act sets out the terms and conditions of the service provided by the Meridian Maritime Training Centre LLC. (hereinafter referred to as the “Centre”);
1.2 The Act applies to those who receive the Centre’s services (hereinafter referred to as the “Customer”);
1.3 This Act is public, places on the Centre’s website and on the customer’s personal E-portal. Furthermore, it can be printed out upon Customer’s request.

1. Definitions of terms

2.1. Act – Terms and Conditions to the Service;
2.2. Internal normative act – internal regulations approved by the director and / or the general meeting of partners of the Centre;
2.3. Centre – Meridian Maritime Training Centre LLC;
2.4. Customer – a person who fills in an application form to receive the services of the Centre;
2.5. Novikontas – Novikontas Maritime Hellas, Latvia;
2.6. Personal Data – any information connected to an identified or identifiable natural person. A person shall be identifiable when he/she may be identified directly or indirectly, in particular by an identification number or by any physical, physiological, psychological, economic, cultural or social features specific to this person;
2.7. Course – training courses specified and listed in the application, on which the customer is registered;
2.8. Portal/E- Portal – an internal electronic system created for the customer by the Centre;
2.9. Personal Account – Customer’s personal page opened as a result of registration on the E- Portal, managed by the Customer;
2.10. Service – any type of service provided by the Centre to the Customer, under the scope of the Centre’s business activities. The Service includes the full implementation of the training courses marked in the application (hard copy or E-version) by the Customer. The obligation of the centre to provide services to the Customer, and the obligation of the Customer to receive services, continues until the training courses marked in the application (hard copy or E-version) have been completed. In addition, the Customer understands and agrees that in accordance with international/national standards and regulations, for the implementation of each training course, it is necessary to fully cover the hours specified by the course syllabus/program;
2.11. Notice – Written and signed special request of the Customer;
2.12. Instalment – consumer type loan, which the Customer receives from the bank based on the official partnership with the Centre in order to purchase Service in the Centre;
2.13. Preliminary Registration – services specified in Paragraph 4.8 of this act;
2.14. Service fee – the sum of the costs of the training courses marked by the Customer in the application (hard copy or E-version) (considering the promotions, if any);
2.15. Novikontas – Novikontas Juras Koledza SIA, Maritime College, a private educational and training institution.
2.16. Current month – the period from the date of filling in the application by the Customer to the last working day of the same calendar month
2.17. Next month – the period from the first to the last working day of the next calendar month after the date of filling the application by the Customer.

3. Application

3.1. Customer’s registration for courses is based on the filled and signed application form, which is developed and approved by the Centre;
3.2. The application form is a customer application requesting to take courses at the Centre. The Customer is obliged to fully fill the required gaps of the application;
3.3. The Customer is responsible for the accuracy of the information provided in the application;
3.4. Customer agrees to the terms and conditions of the service established by the Centre under this Act by signing the application;
3.5. The application has legal force and obliges the Customer to receive the requested service from the Centre.

4. Registration for courses

4.1. Before registering for the training courses, the customer is obliged to submit the documentation required by the Centre;
4.2. Centre’s obligation to provide services arises from the moment of payment of the fee for the courses registered by the Customer;
4.3. Payment for the courses registered by the Customer must be made within 1 (one) working day from the moment of the signature on the application;
4.4. If the customer does not pay the fee within the period specified in paragraph 4.3 of this document, the application will be canceled;
4.5. In case the customer pays part of the total cost of the registered courses, the Centre will provide services proportionally to the paid amount. In this case, the Centre will conduct the Service partially to that fully paid courses only, which are requested by the Customer under the Application;
4.6. In case the amount paid by the Customer remains in excess, the Customer can apply to the Centre with a request to return the overpaid amount, or he/she can keep it on his/her balance and use it in the future, to be registered on another Training Courses at the Centre;
4.7. The course is planned by the Centre from the moment the amount paid by the Customer appears on the bank account of the Centre
4.8. The user is entitled to register for courses in advance (hereinafter – “Preliminary Registration”). The Preliminary Registration for courses is possible up to 6 (six) months in advance. The Preliminary Registration is possible both on the basis of filling out the Application and the E-application. Confirmation of the Preliminary Registration by the Centre is done in accordance with Article 8.5 of this Act and the rules defined under Article 5 of this Act is applicable equally.

5. Cancellation of registration for courses

5.1. The customer is entitled to cancel the registration for the course no later than 2 (two) working days before the beginning of the course based on an official written notice (hereinafter – “Notice”);
5.2. The Notice must indicate:
5.2.1. Customer personal data (full name, personal number, telephone number, e-mail address, actual address);
5.2.2. A course or list of courses for which the Customer wants to cancel registration;
5.2.3. Reason for cancellation of registration (at the request of the centre, additional evidence must be submitted);
5.2.4. If the Customer has already paid the registration fee, a document confirming the payment must be attached to the application;
5.2.5. Application Completion Date, Application Number (if any);
5.2.6. Signature;
5.3. The Centre is entitled to withhold the Service Fee in full amount if the Customer cancels the registration:
5.3.1. 1 (one) working day before the start of the Course;
5.3.2. on the day/date of the Course;
5.3.3. after the Course has already started;
5.3.4. due to failure to overcome the minimum score required under the Course Syllabi/Program of the final assessment;
5.3.5. The Maritime Transport Agency of Georgia cancels the course due to the failure of the minimum attendance limit required under the Course Syllabi/Program;
5.3.6. benefits from installments and cannot present a proper reason for canceling the registration on the course with relevant evidence;
5.4. If the Customer cancels the registration during the current month, he is entitled to request a refund of the amount paid or can keep it on the balance for the future, to be registered on another Training Courses at the Centre. This should be indicated in the Notice;
5.5. If the customer cancels the registration within the following month from the moment of the application was submitted, and wants a refund, the Centre is entitled to withhold 20% (twenty percent) of the amount paid;
5.6. The Centre will review the application within 3 (three) working days. The final decision made by the Centre will be notified to the Customer in writing, via e-mail specified in the application and has a legal force.

6. Beginning of the Course and progress.

6.1. Information about the start time of the training course is provided to the Customer on the basis of a telephone message.
6.2. The Customer is sent a phone message to the phone number he / she indicates in the application.
6.3. The Customer is responsible for the wrong phone number indicated in the application.
6.4. Detailed information about the course schedule is placed on the customer’s internal portal on his / her personal page.
6.5. The Customer is obliged to attend the course at the time indicated in the telephone message and / or reflected in the course schedule.

7. Exam

7.1. At the end of each course, the customer passes an exam, which consists with theoretical and practical components. The customer is required to receive the minimum score required under the Course Syllabi/Program in order to the course to be considered as covered. The minimum score threshold for evaluating the theoretical and practical components of the exam is determined by the syllabi/program of each training course;
7.2. The Customer must appear for the exam 10 (ten) minutes before the time indicated in the exam schedule;
7.3. The Customer will be informed about the exact time of the exam in advance by a phone text message;
7.4. In case of delay for the exam, the exam time will not be added to the Customer;
7.5. In case the customer fails to exceed the minimum limit set by the course syllabus, he / she is authorized to retake an exam;
7.6. Exam retaking date and time is determined by the Centre;
7.7. In case of non-appearance at the exam or re-examination due to deterioration of health condition, upon submission of the relevant document attached to the written Notice by the Customer, the Centre shall ensure additional examination, the date and time of which are sent to the customer upon written note;
7.8. In case the customer is not able to cross the minimum score required under the Course Syllabi/Program even on the re-examination, he/she shall retake the course. If the Customer decides to take the course at the Centre, he/she must pay the cost of the course in advance;
7.9. The customer is authorized to appeal the test result within 1 (one) working day after he/she is informed regarding the test score. The complaint will be reviewed by the Centre within 2 (two) working days. The Customer is informed regarding the complaint result via electronic written notice sent by the Centre
7.10. The Articles 7.7-7.9 of the Act applies only to the internal/in-house Courses of the Centre;
7.11. The Customer acknowledges and agrees to the fact, that attendance at Courses is a prerequisite for passing the exam.

8. E-Portal

8.1. The E-Portal is an internal electronic system created by the Centre for the Customer, in which the necessary information for the Customer about the courses is gathered;
8.2. The Customer’s personal page of the E- Portal is managed by the Customer. The Centre transmits the “Login” and “Password” of the Personal Page of the internal E- Portal to the Customer after the initial registration on courses by the short text message. The Customer is fully responsible for the storage and protection of received data;
8.3. The Customer is granted with a non-exclusive, free license to access and use the E- Portal, without the right to sublicense, within the terms and conditions defined under this Act;
8.4. The Customer can register on the E- Portal independently, at the following address: by filling in the mandatory fields;
8.5. After registering on the Portal, the Customer is given the opportunity to register for training courses in advance remotely (hereinafter – “E-registration“) as a result of filling out an electronic application, which is subject to the conditions of Article 3 of this Act (hereinafter – “E-application“);
8.6. The E-registration is confirmed by the Centre after sending the confirmation of the payment of the fee of registered training courses by the Customer to the Centre’s e-mail address ( In the event that the Customer has not submitted a receipt confirming the payment of the cost of the courses within 1 (one) calendar day after completing the E-registration, the Centre has the right to cancel the E-registration without prior agreement with the Customer. In this case, the Customer will receive information about the cancellation of E-registration electronically, to the e-mail address specified in the E-application;
8.7. The Customer is fully responsible for the accuracy of the information specified in the E-application during E-registration;
8.8. E-registration can be canceled by the Customer in accordance with the rules set forth in Article 5 of this Act;
8.9. The Notice is submitted by the customer to the Centre electronically, through the electronic Portal developed by the Centre for the customer;
8.10. The Customer selects the application form through the personal page, after filling in the required fields he / she signs and applies the Notice to the Centre electronically;
8.11. The Portal allows the Customer to attach evidence (if necessary) to the Notice electronically as well;
8.12. The deadline for reviewing the application by the Centre is 3 (three) working days, except for other cases established under the Act;
8.13. The response to the application will be sent to the customer electronically, using the Portal or an E-mail;
8.14. At the request of the Customer, the Notice can be made in material form. The provisions set in paragraphs 8.12 and 8.13 of this Act shall apply to the Notice submitted in material form.

9. Conditions for using Installments

9.1. The Customer is entitled to pay the cost of the courses in installments (See Article 2.15);
9.2. If the Customer uses the installment, the terms of the Preliminary Registration and E-registration for the courses do not apply to him/her;
9.3. The Customer, which uses installments understands and agrees to the fact that he/she is obliged to receive the Service within 14 (fourteen) calendar days. In addition, the Customer acknowledges and agrees that the term specified in this Paragraph does not apply to the provision of the full Service, and it includes only the fact of starting the conduction of the Service;
9.4. In case if there is no such circumstances, as defined under Paragraph 5.1, the Customer, which uses installments is entitled to cancel the registration on the Courses only within 10 (ten) calendar days from the moment of signing the Application Form. In the event that the Customer violates the term specified in this Paragraph, the Centre is entitled to fully withhold the Service Fee;
9.5. In the event that the Customer based on his/her omission refuses to receive or does not receive the Service in any other way based on the personal reason in the term determined in Paragraph 9.4 of this Act, the Centre is entitled to fully withhold the Service Fee;
9.6. The rules and conditions established under this Act shall equally apply to the Customer, which uses the installment. In case of the collision, the rules settled under this Article shall prevail.

10. Personal data

10.1. “Personal data” is the Customer’s ID number, name, surname and any information that allows the Customer to be identified. The Centre is authorized to process personal data of the customer in order to provide services, namely:
10.1.1. To perform the duties imposed by the Centre under the legislation of Georgia;
10.1.2. To fulfill the obligations undertaken by the Centre based on the specifics of the service;
10.1.3. In the software facilities implemented in the centre, in order to enter (include) the customer in the program, as well as to use other benefits provided by the Centre;
10.1.4. For the protection of the health and safety of the customer and other third parties, including the monitoring and collecting the data of the entry and exit from the Centre building;
10.1.5. To send advertising messages regarding the updates of the Centre;
10.2. Due to the specific nature of the service, the Centre is authorized, if necessary, to receive and process data related to the customer’s health status.
10.3. The information collected and processed by the Centre may be disclosed to a third party in accordance with the legislation of Georgia;
10.4. The Centre is authorized to implement 24-hour video surveillance of the exterior perimeter of the building, entrance, corridors, training auditoriums through its own funds or through a third-party contractor for the protection of property and customers and to process the material obtained in accordance with the law of Georgia. In order to avoid any misunderstanding, this paragraph stipulates that the requirements of Article 12, Paragraph 5 of the Law of Georgia on Personal Data Protection are observed and that by signing the application, the Customer is informed in writing about the implementation of on-site video surveillance.

11. Confidentiality

11.1. The parties shall keep confidential any business, technical and/or financial information, including information entrusted to each other based on this Act (confidential information), except in the cases when:
11.2. The Party gives permission in writing to release the requested, predetermined confidential information;
11.3. Such information is public;
11.4. The Party will use the confidential information for the purposes permitted by the initial agreement;
11.5. Disclosure of confidential information is required by applicable mandatory law; or
11.6. The Party receives an administrative or judicial order, or other similar request requiring the disclosure of any Confidential Information, and the receiving Party notifies the other Party in writing of the receipt of the order, so that the other Party can use means to protect the Confidential Information;
11.7. The parties shall use the same approach to protecting confidential information as they use to protect their own confidential information, but in no event shall the approach fall below a reasonable standard of care for personal data;
11.8. Provisions related to confidentiality are valid for 5 years from the moment of providing the services specified in this Act fully or partially (if the Customer exercises the right to cancel the registration for the courses).

12. Courses conducted jointly with Novikontas

12.1. In case of choosing a joint course with Novikontas, the Centre will transfer the data specified by the Customer in the application (hard copy or E-version) to Novikontas, and Novikontas will process the data transferred by the Centre in full compliance with GDPR (General Data Protection Regulation EU) and the relevant legislation of Georgia;
12.2. The schedule of joint courses with Novikontas is set in advance by Novikontas themselves. The Customer is informed regarding the course date details in advance. The schedule is not considered for the amendments;
12.3. In case the course schedule is amended due to unforeseen situations by Novikontas themselves, the Customer will be notified accordingly;
12.4. The Customer pays the exchange rate jointly with Novikontas in the equivalent of the Georgian Lari, in accordance with the official exchange rate set by the National Bank of Georgia on the day of payment.

13. Force-Majeure

13.1. In the case of temporary force majeure, the Centre shall be entitled to alter the Service delivery period or cancel the agreement at its discretion, without incurring any damages;
13.2. If the force majeure situation lasts more than 6 (six) months, both parties have the right to terminate the Agreement, in whole or in part, in writing, inasmuch as the force majeure situation justifies it, and without the Customer being entitled to any financial compensation;
13.3. Under this Act, the existence of circumstances which do not depend on any party and it was impossible for the parties to foresee and\or avoid the occurrence of such circumstances shall be deemed to be a force-majeure.

14. Final Provisions

14.1. The Centre reserves the right to send promotional offers to the Customers at any time for their benefit;
14.2. The Centre reserves the right to cancel and update the Terms of Service, including but not limited, the changes may affect prices, payment methods and other requirements for using the Centre’s Services. The Centre is authorized to update or cancel the functions of the E- Portal at its discretion;
14.3. This Act constitutes the final agreement between the parties and supersedes all prior written or oral communications, drafts, agreements, representations, warranties and provisions between the parties relating to the Services;
14.4. The Centre is authorized to amend this Act. Amendments are public, it will be placed on the web-page of the Centre and on the internal Portal;
14.5. The Act is concluded in two languages. In case of collision between languages, the Georgian text will prevail;
14.6. If any provision of the Act has been declared as invalid, it does not effect on the validity of the entire Act;
14.7. The Act shall enter into force upon the officially signed of the written decision (Minutes of the Meeting) of the General Meeting of the Partners, unless otherwise provided by the decision.

კონსოლიდირებული ვერსია

სტატუსი: აქტიური
ძალაშია: 18.10.2021
რევიზია: #2
რევიზიის თარიღი: 02.02.2023

1. გავრცელების სფერო

1.1. წინამდებარე აქტი ადგენს შპს მერიდიან მერითაიმ თრეინინგ სენთერის (შემდეგში – „ცენტრი“) მომსახურების წესებსა და პირობებს;
1.2. აქტი ვრცელდება მათზე, ვინც იღებს ცენტრის მომსახურებას (შემდეგში – „მომხმარებელი“);
1.3. წინამდებარე აქტი არის საჯარო, განთავსებულია ცენტრის ვებ. გვერდზე და მომხმარებლის პირად პორტალზე. ასევე ხელმისაწვდომია მატერიალური სახით მომხმარებლის მიერ მისი მოთხოვნის შემთხევაში.

2. ტერმინთა განმარტებები

2.1. აქტი – „მომსახურების წესები და პირობები“
2.2. შიდა ნორმატიული აქტი – ცენტრის დირექტორის ან/და პარტნიორთა საერთო კრების მიერ დამტკიცებული შიდა რეგულაციები;
2.3. ცენტრი – შპს მერიდიან მერითაიმ თრეინინგ სენთერ
2.4. მომხმარებელი – პირი, რომელიც ცენტრის მომსახურების მიღების მიზნით ავსებს საააპლიკაციო განაცხადს;
2.5. ნოვიკონტასი – ნოვიკონტას მერიტაიმ ჰელას, ლატვია
2.6. პერსონალური მონაცემი – ნებისმიერი ინფორმაცია, რომელიც უკავშირდება იდენტიფიცირებულ ან იდენტიფიცირებად ფიზიკურ პირს. პირი იდენტიფიცირებადია, როდესაც შესაძლებელია მისი იდენტიფიცირება პირდაპირ ან არაპირდაპირ, კერძოდ, საიდენტიფიკაციო ნომრით ან პირის მახასიათებელი ფიზიკური, ფიზიოლოგიური, ფსიქოლოგიური, ეკონომიკური, კულტურული ან სოციალური ნიშნებით;
2.7. კურსი – სააპლიკაციო ფორმაში მითითებული საწვრთნელი კურსები, რომლებზეც რეგისტრირდება მომხამრებელი;
2.8. პორტალი/ელექტრონული პორტალი – ცენტრის მიერ მომხმარებლისთვის შექმნილი შიდა ელექტრონული სისტემა;
2.9. პირადი გვერდი – ელექტრონულ პორტალზე რეგისტრაციის შედეგად გახსნილი მომხმარებლის პირადი გვერდი, რომელსაც მართავს მომხმარებელი;
2.10. მომსახურება – ცენტრის მიერ მომხმარებლისთვის გაწეული ნებისმიერი სახის მომსახურება, რომელიც ექცევა ცენტრის ბიზნეს საქმიანობის სფეროში. მომსახურება მოიცავს მომხმარებლის მიერ სააპლიკაციო განაცხადში (მატერიალური ან ელექტრონული ფორმით) მონიშნული საწვრთნელი კურსების განხორციელებას სრულად. ცენტრის მიერ მომხმარებლისთვის მომსახურების გაწევის ვალდებულება, ხოლო მომხმარებლის მიერ მომსახურების მიღების ვალდებულება გრძელდება სააპლიკაციო განაცხადში (მატერიალური ან ელექტრონული ფორმით) მონიშნული საწვრთნელი კურსების სრულად განხორციელებამდე. ამასთან, მომხმარებელი აცნობიერებს და ეთანხმება, რომ საერთაშორისო/ეროვნული სტანდარტებისა და რეგულაციების შესაბამისად, თითოეული საწვრთნელი კურსის განხორციელებისათვის აუცილებელია კურსის სილაბუსით/პროგრამით განსაზღვრული საათების სრულად ამოწურვა/დაფარვა;
2.11. განცხადება – მომხმარებლის მიერ დაწერილი და ხელმოწერილი სპეციალური მოთხოვნა;
2.12. განვადება – სამომხმარებლო ტიპის სესხი, რომელსაც ბანკი ცენტრთან ოფიციალური თანამშრომლობის საფუძველზე გასცემს მომხმარებელს ცენტრში მომსახურების შეძენის მიზნით;
2.13. წინასწარი რეგისტრაცია – წინამდებარე აქტის 4.8 პუნქტით განსაზღვრული მომსახურება;
2.14. მომსახურების ღირებულება – მომხმარებლის მიერ სააპლიკაციო განაცხადში (მატერიალური ან ელექტრონული ფორმით) მონიშნული საწვრთნელი კურსების ღირებულებების ჯამი (პრომო აქციების გათვალისწინებით, გადახდის მომენტისთვის ასეთის არსებობის შემთხვევაში);
2.15. ნოვიკონტას – Novikontas Juras Koledza SIA, საზღვაო კოლეჯი, კერძო საგანმანათლებლო და საწვრთნელი დაწესებულება;
2.16. მიმდინარე თვე – პერიოდი მომხმარებლის მიერ სააპლიკაციო განაცხადის შევსების თარიღიდან იმავე კალენდარული თვის ბოლო სამუშაო დღემდე;
2.17.  მომდევნო თვე – მომხმარებლის მიერ განაცხადის შევსების თარიღიდან შემდეგი კალენდარული თვის პირველი სამუშაო დღიდან ბოლო სამუშაო დღემდე პერიოდი.

3. სააპლიკაციო განაცხადი

3.1. მომხმარებლის კურსებზე რეგისტრირება ხდება ცენტრის მიერ შემუშავებული და დამტკიცებული სააპლიკაციო განაცხადის ფორმის შევსებითა და მასზე ხელმოწერით;
3.2. სააპლიკაციო განაცხადი წარმოადგენს მომხმარებლის განაცხადს ცენტრში კურსების გავლის მოთხოვნის შესახებ. მომხმარებელი ვალდებულია შეავსოს სააპლიკაიო განაცხადის ფორმით მოთხოვნილი ველები სრულად;
3.3. სააპლიკაციო განაცხადში მითითებული ინფორმაციის სისწორეზე პასუხისმგებელია მომხმარებელი;
3.4. მომხმარებელი წინამდებარე აქტით განსაზღვრულ ცენტრის მომსახურების წესებსა და პირობებზე თანხმობას ადასტურებს სააპლიკაციო განაცხადზე ხელის მოწერით;
3.5. სააპლიკაციო განაცხადს გააჩნია იურიდიული ძალა და წარმოშობს ვალდებულებას მომხმარებლის მიმართ მიიღოს მომსახურება.

4. კურსებზე რეგისტრაცია

4.1. კურსებზე რეგისტრაციამდე მომხმარებელი ვალდებულია წარმოადგინოს ცენტრის მიერ მოთხოვნილი დოკუმენტაცია;
4.2. მომსახურების განხორციელების ვალდებულება ცენტრს წარმოეშობა მომხმარებლის მიერ რეგისტრირებული კურსების საფასურის გადახდის მომენტიდან;
4.3. მომხარებლის მიერ დარეგისტრირებული კურსების საფასურის გადახდა უნდა განხორციელდეს სააპლიკაციო ფორმაზე ხელის მოწერის მომენტიდან 1 (ერთი) სამუშაო დღის ვადაში;
4.4. იმ შემთხვევაში, თუ წინამდებარე აქტის 4.3 პუნქტით განსაზღვრულ ვადაში მომხმარებელი არ განახორციელებს საფასურის გადახდას განაცხადი გაუქმდება;
4.5. იმ შემთხვევაში, თუ მომხმარებელი გადაიხდის რეგისტრირებული კურსების ჯამური ღირებულების ნაწილს, ცენტრი განახორციელებს მომსახურების გაწევას მომხმარებლის მიერ გადახდილი თანხის პროპორციულად. ამ შემთხვევაში, ცენტრი მომხმარებლისთვის უზრუნველყოფს მომხმარებლის მიერ სააპლიკაციო განაცხადით მოთხოვნილი იმ კურსების ნაწილის განხორციელებას, რომელთა საფასურიც სრულად იქნა დაფარული;
4.6. იმ შემთხვევაში თუ მომხმარებლის მიერ გადახდილი თანხის ოდენობა დარჩება ზედმეტობაში, მომხმარებელს შეუძლია განცხადებით მიმართოს ცენტრს ზედმეტად გადახდილი თანხის დაბრუნების მოთხოვნით, ან შეინახოს თავის ბალანსზე და გამოიყენოს სამომავლოდ, ცენტრში სხვა საწვრთნელ კურსებზე დასარეგისტრირებელად;
4.7. ცენტრის მიერ კურსის დაგეგმვა ხდება მომხმარებლის მიერ კურსის საფასურის ცენტრის საბანკო ანგარიშზე დარიცხვის მომენტიდან;
4.8. მომხმარებელი უფლებამოსილია გაიაროს კურსებზე რეგისტრაცია წინასწარ (შემდეგში – „წინასწარი რეგისტრაცია“). კურსებზე წინასწარი რეგისტრაცია შესაძლებელია მაქსიმუმ 6 (ექვსი) თვით ადრე. წინასწარი რეგისტრაციის გავლა შესაძლებელია როგორც სააპლიკაციო, ისე ელექტრონული განაცხადის შევსების საფუძველზე. ცენტრის მიერ წინასწარი რეგისტრაციის დადასტურება ხდება წინამდებარე აქტის 8.5 პუნქტის შესაბამისად და მასზე ვრცელდება წინამდებარე აქტის მე-5 მუხლში განსაზღვრული წესები.

5. კურსებზე რეგისტრაციის გაუქმება

5.1. მომხმარებელი უფლებამოსილია კურსის დაწყებამდე არაუგვიანეს 2 (ორი) სამუშაო დღით ადრე წერილობითი განცხადების (შემდეგში – „განცხადება“) საფუძველზე გააუქმოს კურსზე რეგისტრაცია;
5.2. განცხადებაში უნდა მიეთითოს:
5.2.1. მომხმარებლის პირადი მონაცემები (სრული სახელი და გვარი, პირადი ნომერი, ტელეფონის ნომერი, ელ. ფოსტის მისამართი, ფაქტობრივი მისამართი);
5.2.2. კურსი ან კურსების ჩამონათვალი, რომელზეც სურს რეგისტრაციის გაუქმება;
5.2.3. რეგისტრაციის გაუქმების მიზეზი (ცენტრის მოთხოვნის შემთხვევაში დამატებით უნდა წარმოადგინოს მტკიცებულება;
5.2.4. იმ შემთხვევაში, თუ მომხმარებელს უკვე აქვს გადახდილი თანხა, განცხადებას თანდართული დოკუმენტის სახით უნდა დაერთოს გადახდის დამადასტურებელი დოკუმენტი;
5.2.5. აპლიკაციის შევსების თარიღი, სააპლიკაო განაცხადის ნომერი (არსებობის შემთხვევაში);
5.2.6. ხელმოწერა;
5.3. ცენტრი უფლებამოსილია დააკავოს კურსის ღირებულება სრულად, თუ მომხმარებელი რეგისტრაციას აუქმებს:
5.3.1. კურსის დაწყებამდე 1 (ერთი) სამუშაო დღით ადრე;
5.3.2. კურსის დაწყების დღეს/თარიღში;
5.3.3. კურსის დაწყების შემდეგ;
5.3.4. კურსის სილაბუსით/პროგრამით გათვალისწინებული ფინალური შეფასების ზღვრის ვერ გადალახვის გამო;
5.3.5. სსიპ საქართველოს საზღვაო ტრანსპორტის სააგენტო მომხმარებელს უუქმებს კურსს სილაბუსით/პროგრამით გათვალისწინებული სწრებადობის მინიმალური ლიმიტის ვერ გადალახვის გამო;
5.3.6. სარგებლობს განვადებით და ვერ წარმოადგენს კურსზე რეგისტრაციის გაუქმების სათანადო მიზეზს მტკიცებულებით;
5.4. იმ შემთხვევაში, თუ მომხმარებელი რეგისტრაციას აუქმებს მიმდინარე თვის განმავლობაში, უფლებამოსილია მოითხოვოს გადახდილი თანხის უკან დაბრუნება სრულად ან შეუძლია შეინახოს ბალანსზე სამომავლოდ, ცენტრში სხვა საწვრთნელ კურსებზე დასარეგისტრირებელად. აღნიშნულის შესახებ უნდა მიეთითოს განცხადებაში;
5.5. იმ შემთხვევაში, თუ მომხმარებელი რეგისტრაციას აუქმებს სააპლიკაციო განაცხადის გაკეთებიდან მომდევნო თვეებში, და სურს გადახდილი თანხის უკან დაბრუნება, ცენტრი უფლებამოსილია დააკავოს გადახდილი თანხის 20% (ოცი პროცენტი);
5.6. ცენტრი განაცხადს განიხილავს 3 (სამი) სამუშაო დღის ვადაში. ცენტრის მიერ მიღებული საბოლოო გადაწყვეტილება მომხმარებელს ეცნობება წერილობითი ფორმითი, განაცხადში მითითებულ ელ. ფოსტაზე წერილობითი შეტყობინების გაგზავნის გზით, რომელსაც გააჩნია იურიდიული ძალა.

6. კურსის დაწყება და მიმდინარეობა

6.1. სასწავლო კურსის დაწყების დროის შესახებ ინფორმაცია მომხმარებელს მიეწოდება სატელეფონო შეტყობინების საფუძველზე;
6.2. მომხმარებელს სატელეფონო შეტყობინება ეგზავნება იმ ტელეფონის ნომერზე, რომელსაც იგი მიუთითებს სააპლიკაციო განაცხადში;
6.3. სააპლიკაციო განაცხადში შეცდომით მითითებულ ტელეფონის ნომერზე პასუხიმგებლობა ეკისრება მომხმარებელს;
6.4. კურსების განრიგის შესახებ დეტალური ინფორმაცია მომხმარებელს აესახება ცენტრის შიდა პორტალზე მის პირად გვერდზე;
6.5. მომხმარებელი ვალდებულია კურსზე გამოცხადდეს სატელეფონო შეტყობინებაში მითითებულ ან/და კურსების განრიგში ასახულ დროს.

7. გამოცდა

7.1. თითოეული კურსის ბოლოს, თეორიულ და პრაქტიკულ კომპონენტებში, მომხმარებელი ვალდებულია გადალახოს კურსის სილაბუსით/პროგრამით განსაზღვრული ქულათა მინიმალური ზღვარი, იმისთვის, რომ კურსი ჩაეთვალოს გავლილად. გამოცდის თეორიული და პრაქტიკული კომპონენტების შეფასების მინიმალური ქულათა ბარიერი განისაზღვრება თითოეული საწვრთნელი კურსის სილაბუსით/პროგრამით;
7.2. მომხმარებელი გამოცდაზე უნდა გამოცხადდეს საგამოცდო განრიგში მითითებულ დრომდე 10 (ათი) წუთით ადრე;
7.3. გამოცდის ჩატარების ზუსტი დროის შესახებ წინასწარ ეცნობება მომხმარებელს მოკლე სატელეფონო ტექსტური შეტყობინებით;
7.4. გამოცდაზე დაგვაინების შემთხვევაში, მომხმარებელს საგამოცდო დრო არ დაემატება;
7.5. იმ შემთხვევაში, თუ მომხმარებელი ვერ გადალახავს კურსის სილაბუსით დადგენილ მინიმალურ ზღვარს, უფლებამოსილია გადააბაროს გამოცდა;
7.6. გამოცდის გადაბარების თარიღსა და დროს განსაზღვრავს ცენტრი;
7.7. გამოცდაზე, ან განმეორებით გამოცდაზე ჯანმრთელობის მდგომარეობის გაუარესების გამო გამოუცხადებლობის შემთხვევაში, მომხმარებლის მიერ წერილობით განცხადებაზე თანდართული შესაბამისი ცნობის წარდგენის საფუძველზე, ცენტრი უზრუნველყოფს დამატებითი გამოცდის ჩანიშნვას, რომლის თარიღი და დრო მომხმარებელს ეცნობება წერილობითი შეტყობინების საფუძველზე;
7.8. იმ შემთხვევაში, თუ მომხმარებელი განმეორებით გამოცდაზეც ვერ გადალახავს კურსის სილაბუსით/პროგრამით განსაზღვრული ქულათა მინიმალური ზღვარს, მან თავიდან უნდა გაიაროს კურსი. იმ შემთხვევაში, თუ მომხმარებელი გადაწყვეტს კურსის გავლას ცენტრში, მან კურსის ღირებულება უნდა გადაიხადოს თავიდან;
7.9. მომხმარებელი უფლებამოსილია გამოცდის ქულის გაგებიდან 1 (ერთი) სამუშაო დღის ვადაში გაასაჩივროს გამოცდის შედეგი. საჩივარს განიხილავს ცენტრი 2 (ორი) სამუშაო დღის ვადაში. გასაჩივრების შედეგები მომხმარებელს ეცნობება წერილობით, ელექტრონული შეტყობინების გაგზავნის გზით;
7.10. წინამდებარე აქტის 7.7-7.9 პუნქტები ვრცელდება მხოლოდ ცენტრის შიდა კურსებზე;
7.11. მომხმარებელი აცნობიერებს, და ეთანხმება, რომ საწვრთნელ კურსებზე დასწრება წარმოადგენს გამოცდის ჩაბარების წინაპირობას.

8. ელექტრონული პორტალი

8.1. ელექტრონული პორტალი არის ცენტრის მიერ მომხმარებლისთვის შექმნილი შიდა ელექტრონული სისტემა, რომელშიც განთავსებულია მომხმარებლისთვის აუცილებელი ინფორმაცია კურსების შესახებ;
8.2. ელექტრონული პორტალის მომხმარებლის პირადი გვერდი იმართება მომხმარებლის მიერ. შიდა ელექტრონული პორტალის პირადი გვერდის „მომხმარებელს“ და „პაროლს“ ცენტრი გადასცემს მომხმარებელს კურსებზე პირველადი რეგისტრაციის შემდეგ მოკლე ტექსტური შეტყობინების სახით. მომხმარებელი სრულად არის პასუხისმგებელი მიღებული ინფორმაციის შენახვასა და დაცვაზე;
8.3. მომხმარებელს ენიჭება ელექტრონულ პორტალზე წვდომისა და გამოყენების არაექსკლუზიური, უფასო ლიცენზია, ქველიცენზირების უფლების გარეშე, წინამდებარე აქტით განსაზღვრული წესებისა და პირობების ფარგლებში;
8.4. ელექტრონული პორტალზე რეგისტრაციის გავლა მომხმარებელს შეუძლია დამოუკიდებლადაც, შემდეგ მისამართზე: სავალდებულო ველების შევსებით;
8.5. პორტალზე რეგისტრაციის გავლის შემდეგ, მომხმარებელს ეძლევა საშუალება წინასწარ დარეგისტრირდეს საწვრთნელ კურსებზე დისტანციურად (შემდეგში – „ელექტრონული რეგისტრაცია“) ელექტრონული განაცხადის შევსების შედეგად, რომელზეც ვრცელდება წინამდებარე აქტის მე-3 მუხლის პირობები (შემდეგში – „ელექტრონული განაცხადი“);
8.6. ცენტრის მიერ ელექტრონული რეგისტრაციის დადასტურება ხდება მომხმარებლის მიერ, ცენტრის ელ. ფოსტაზე ( კურსების ღირებულების გადახდის დამადასტურებელი ქვითრის გამოგზავნის შემდეგ. იმ შემთხვევაში, თუ მომხმარებელმა ელექტრონული რეგისტრაციის გავლიდან 1 (ერთი) კალენდარული დღის განმავლობაში არ წარმოადგინა კურსების ღირებულების გადახდის დამადასტურებელი დოკუმენტი/ქვითარი, ცენტრი უფლებამოსილია მომხმარებელთან წინასწარი შეთანხმების გარეშე გააუქმოს ელექტრონული რეგისტრაცია. ამ შემთხვევაში, მომხმარებელი ელექტრონული რეგისტრაციის გაუქმების შესახებ ინფორმაციას მიიღებს ელექტრონულად, ელექტრონულ განაცხადში მითითებული ელ. ფოსტის მისამართზე;
8.7. ელექტრონული რეგისტრაციისას ელექტრონულ განაცხადში მითითებული ინფორმაციის სისწორეზე სრულად პასუხისმგებელია მომხმარებელი;
8.8. მომხმარებლის მიერ ელექტრონული რეგისტრაციის გაუქმება ხდება წინამდებარე აქტის მე-5 მუხლში გაწერილი წესების შესაბამისად;
8.9. მომხმარებლის მიერ ცენტრში ნებისმიერი სახის განცხადების წარდგენა ხდება ელექტრონულად, ცენტრის მიერ მომხმარებლისთვის შემუშავებული ელექტრონული პორტალის მეშვეობით;
8.10. მომხმარებელი პირადი გვერდის მეშვეობით ირჩევს განცხადების ფორმას, სავალდებულო ველების შევსების შემდეგ იგი ელექტრონულ ფორმატში ხელს აწერს განცხადებას და აგზავნის;
8.11. ელექტრონული პლატფორმა საშუალებას აძლევს მომხმარებელს განცხადებას თან დაურთოს მტკიცებულებები საჭიროების შემთხვევაში, ასევე ელექტრონული ფორმატით;
8.12. ცენტრის მიერ განცხადების განხილვის ვადა არის 3 (სამი) სამუშაო დღე, გარდა წინამდებარე აქტით დადგენილი სხვა შემთხვევებისა;
8.13. განცხადებაზე პასუხი მომხმარებელს ეცნობება ელექტრონული ფორმით, პორტალის ან ელ. ფოსტის საშუალებით;
8.14. მომხმარებლის მოთხოვნის შემთხვევაში, ცენტრში განცხადების წარდგენა შესაძლებელია მატერიალური ფორმითაც. მატერიალური ფორმით წარდგენილ განცხადებაზე ვრცელდება წინამდებარე აქტის 8.12 და 8.13 პუნქტებით დადგენილი წესი.

9. განვადებით სარგებლობის პირობები

9.1. მომხმარებელი უფლებამოსილია კურსების ღირებულების გადახდისას ისარგებლოს განვადებით (იხ. მუხლი 2.15);
9.2. იმ შემთხვევაში, თუ მომხმარებელი სარგებლობს განვადებით, მასზე არ ვრცელდება კურსებზე წინასწარი რეგისტრაციისა და ელექტრონული რეგისტრაციის პირობები;
9.3. მომხმარებელი, რომელიც სარგებლობს განვადებით აცნობიერებს და ეთანხმება იმ გარემოებას, რომ იგი ვალდებულია მიიღოს მომსახურება 14 (თოთხმეტი) კალენდარული დღის ვადაში. ამასთან, მომხმარებელი აცნობიერებს, და ეთანხმება, რომ წინამდებარე პუნქტით განსაზღვრული ვადა არ ვრცელდება სრული მომსახურების გაწევაზე და მასში მოიაზრება მხოლოდ მომსახურების გაწევის დაწყება;
9.4. იმ შემთხვევაში, თუ მომხმარებელი საკუთარი ქმედების საფუძველზე უარს განაცხადებს ან პირადი მიზეზით სხვაგვარად არ მიიღებს მომსახურებას წინამდებარე აქტის 9.3 პუნქტით დადგენილ ვადაში, ცენტრი უფლებამოსილია სრულად დააკავოს მომსახურების ღირებულება;
9.5. მომხმარებელზე, რომელიც სარგებლობს განვადებით, ვრცელდება წინამდებარე აქტით დადგენილი წესები და პირობები. კოლიზიის შემთხვევაში, წინამდებარე მუხლით განსაზღვრულ წესებს მიენიჭებათ უპირატესობა.

10. პერსონალური მონაცემები

10.1. ,,პერსონალური მონაცემები“ არის მომხმარებლის პირადი ნომერი, სახელი, გვარი და ნებისმიერი ინფორმაცია, რომელიც იძლევა მომხმარებლის იდენტიფიცირების შესაძლებლობას. ცენტრი უფლებამოსილია მომსახურების გაწევის მიზნით დაამუშავოს მომხმარებლის პერსონალური მონაცემები, კერძოდ:
10.1.1. ცენტრის მიერ საქართველოს კანონმდებლობით დაკისრებული მოვალეობების შესასრულებლად;
10.1.2. ცენტრის მიერ მომსახურების სპეციფიკიდან გამომდინარე აღებული ვალდებულებების შესასრულებლად;
10.1.3. ცენტრში დანერგილი პროგრამული უზრუნველყოფის (“Software”) საშუალებებში, პროგრამაში მომხმარებლის ჩართვის მიზნით, ასევე ცენტრში არსებული სხვა მარკეტინგული უპირატესობებით სარგებლობის მიზნით;
10.1.4. მომხმარებლისა და სხვა მესამე პირთა ჯანმრთელობისა და უსაფრთხოების დაცვისთვის, მათ შორის ცენტრის შენობაში შესვლისა და შენობიდან გასვლის აღრიცხვის მიზნით;
10.1.5. ცენტრის სარეკლამო/საინფორმაციო შეტყობინებების დაგზავნის მიზნით;
10.2. მომსახურების სპეციფიკური ხასიათიდან გამომდინარე ცენტრი უფლებამოსილია საჭიროების შემთხვევაში განახორციელოს მომხმარებლის ჯანმრთელობის მდგომარეობასთან დაკავშირებული ინფორმაციის მიღება და დამუშავება.
10.3. საქართველოს კანონმდებლობის დაცვით, ცენტრის მიერ შეგროვებული და დამუშავებული ინფორმაცია შესაძლოა გადეცეს მესამე პირს;
10.4. ცენტრი უფლებამოსილია საკუთარი სახსრებით ან კონტრაქტორი მესამე პირის მეშვეობით საკუთრებისა და მომხმარებელთა უსაფრთხოების დაცვის მიზნით, განახორციელოს შენობის გარე პერიმეტრის, შესასვლელის, დერეფნების, ტრენინგ აუდიტორიების 24 საათიანი ვიდეო თვალთვალი და კანონმდებლობით გათვალისწინებული წესით დაამუშაოს აღნიშნული გზით მოპოვებულ მასალა. ყოველგვარი გაუგებრობის თავიდან აცილების მიზნით, წინამდებარე პუნქტი გულისხმობს, რომ დაცულია ,,პერსონალურ მონაცემთა დაცვის შესახებ“ საქართვლოს კანონის მე-12 მუხლის მე-5 პუნქტის მოთხოვნები და რომ სააპლიკაციო განაცხადზე ხელის მოწერით მომხმარებელი წერილობით ინფორმირებულია ადგილზე ვიდეოთვალთვალის განხორციელების შესახებ.

11. კონფიდენციალურობა

11.1. მხარეებმა ნებისმიერი საქმიანი, ტექნიკური ან/და ფინანსური ინფორმაცია, მათ შორის წინამდებარე აქტის საფუძველზე ერთმანეთისათვის განდობილი ინფორმაცია (კონფიდენციალური ინფორმაცია) უნდა შეინარჩუნონ კონფიდენციალურად, გარდა იმ შემთხვევებისა, როდესაც:
11.1.1. მხარე წერილობით იძლევა ნებართვას გაიცეს მოთხოვნილი, წინასწარ განსაზღვრული კონფიდენციალური ინფორმაცია;
11.1.2. მსგავსი ინფორმაცია საჯაროა;
11.1.3. მხარე კონფიდენციალურ ინფორმაციას გამოიყენებს წინარე შეთანხმებით ნებადართული მიზნებისთვის;
11.1.4. კონფიდენციალური ინფორმაციის გამჟღავნება აუცილებელია მოქმედი კანონით; ან
11.1.5. მხარე იღებს ადმინისტრაციულ ან სასამართლო განკარგულებას, ან სხვა მსგავს მოთხოვნას კონფიდენციალური ინფორმაციის გამჟღავნების მოთხოვნით, ხოლო მიმღები მხარე წერილობით აფრთხილებს მეორე მხარეს განკარგულების მიღების შესახებ, რათა მეორე მხარემ გამოიყენოს კონფიდენციალური ინფორმაციის დაცვის საშუალებები;
11.2. მხარეებმა კონფიდენციალური ინფორმაციის დასაცავად უნდა გამოიყენონ ისეთივე მიდგომა, როგორსაც იყენებენ საკუთარი კონფიდენციალური ინფორმაციის დაცვისას, მაგრამ არც ერთ შემთხვევაში, მიდგომა არ უნდა ჩამოცდეს პერსონალურ მონაცემებზე ზრუნვის გონივრულ სტანდარტს;
11.3. კონფიდენციალურობასთან დაკავშირებული დებულებები მოქმედია წინამდებარე აქტით განსაზღვრული მომსახურების სრულად ან ნაწილობრივ (იმ შემთხვევაში, თუ მომხმარებელი სარგებლობს კურსებზე რეგისტრაციის გაუქმების უფლებით) გაწევის მომენტიდან 5 წლის განმავლობაში.

12. ნოვიკონტასთან ერთობლივად განხორციელებული კურსები

12.1. ნოვიკონტასთან ერთობლივად განხორციელებული კურსის არჩევის შემთხვევაში, ცენტრი მომხმარებლის მიერ სააპლიკაციო განაცხადში (მატერიალური ან ელექტრონული ფორმით) მითითებულ მონაცემებს გადასცემს ნოვიკონტასს, ხოლო ნოვიკონტასი დაამუშავებს ცენტრის მიერ გადაცემულ მონაცემებს GDPR (General Data Protection Regulation EU) და საქართველოს კანონმდებლობის სრული დაცვით;
12.2. ნოვიკონტასთან ერთობლივად განხორციელებული კურსების ჩატარების განრიგი დადგენილია წინასწარ ნოვიკონტასის მიერ, იგი ეცნობება მომხმარებელს კურსზე რეგისტრაციამდე და არ ექვემდებარება შეცვლას;
12.3. იმ შემთხვევაში, თუ გაუთვალისწინებელი სიტუაციის გამო კურსის ჩატარების განრიგი შეიცვლება ნოვიკონტასის მხრიდან, ამის შესახებ წინასწარ ეცნობება მომხმარებელს;
12.4. ნოვიკონტასთან ერთობლივად განხორციელებული კურსის საფასურს მომხმარებელი იხდის ლარის ექვივალენტში, საქართველოს ეროვნული ბანკის მიერ გადახდის დღეს დადგენილი ევროს ოფიციალური კურსის შესაბამისად.

13. ფორს-მაჟორი

13.1. დროებითი ფორს-მაჟორის შემთხვევაში ცენტრს უფლება აქვს თავისი შეხედულებისამებრ შეცვალოს მომსახურების მიწოდების ვადა ან გააუქმოს ხელშეკრულება სავარაუდო ზიანის თავიდან არიდების გათვალისწინებით;
13.2. თუ ფორს-მაჟორი გრძელდება 6 (ექვსი) თვეზე მეტ ხანს, ორივე მხარეს უფლება აქვს შეწყვიტოს ხელშეკრულება მთლიანად ან ნაწილობრივ წერილობით, მომხმარებლისთვის ფინანსური კომპენსაციის მოთხოვნის უფლების გარეშე;
13.3. წინამდებარე აქტის მიზნებისთვის, ფორს-მაჟორად ჩაითვლება ისეთი გარემოებების არსებობა, რომელთა წარმოშობაც დამოკიდებული არ არის ხელშეკრულების რომელიმე მხარეზე და ხელშეკრულების მხარეთათვის შეუძლებელი იყო ასეთი გარემოებების დადგომის პროგნოზირება ან/და თავიდან აცილება („დაუძლეველი ძალა“).

14. დასკვნითი დებულებები

14.1. ცენტრი იტოვებს უფლებას ნებისმიერ დროს გაუგზავნოს მომხმარებლებს სარეკლამო შეთავაზებები მათ სასარგებლოდ;
14.2. ცენტრი იტოვებს უფლებას გააუქმოს და განაახლოს მომსახურების პირობები, მათ შორის და არა მხოლოდ, ცვლილება შეიძლება შეეხოს ფასებს, გადახდის მეთოდებსა და ცენტრის მომსახურებით სარგებლობისთვის საჭირო სხვა მოთხოვნებს. ცენტრი უფლებამოსილია თავისი შეხედულებისამებრ განაახლოს ან გააუქმოს ელექტრონული პორტალის ფუნქციები;
14.3. წინამდებარე აქტი წარმოადგენს საბოლოო შეთანხმებას მხარეებს შორის და ანაცვლებს მომსახურებასთან დაკავშირებულ ყველა წინა წერილობით თუ ზეპირ კომუნიკაციას, შეთანხმებას, წარმომადგენლობას, გარანტიასა და დებულებას მხარეებს შორის;
14.4. ცენტრი უფლებამოსილია შეიტანოს ცვლილება\დამატება წინამდებარე აქტში. აღნიშნული ცვლილება საჯაროა და განთავსდება ცენტრის ვებ. გვერდზე და ცენტრის ელექტრონულ პორტალზე;
14.5. წინამდებარე აქტი შედგენილია ორ ენაზე. ენებს შორის კოლიზიის შემთხვევაში უპირატესობა მიენიჭება ქართულენოვან ტექსტს;
14.6. თუ წინამდებარე აქტის რომელიმე დებულება ბათილად იქნა გამოცხადებული, ეს არ იმოქმედებს მთლიანი აქტის ნამდვილობაზე;
14.7. წინამდებარე აქტი/მასში განხორციელებული ცვლილებები ძალაში შედის საერთო კრების მიერ წერილობითი გადაწყვეტილების (კრების ოქმის) ოფიციალურად გაფორმებისთანავე, თუ ამავე გადაწყვეტილებით სხვა რამ არ არის გათვალისწინებული.